iyaa genki? sugi no provider wasurete e-mail dekin katta kedo homepage yatto mireta.toiuwakede..
KEIJIBANWO ARASUKOTONI KIMETA!
TTEIUKA KIMETYATTA!!
Nantoka buji 1syuukan wo oete hotto shitoru. Nihon ni itatokitoha 180do kawatte nanka majimena student ni nattoru,, ttu-ka narazaru wo en. toiuno mo Yappa kokono students ha minna benkyou nesshin de attousareru. ore mo NURUHACHI DAMASHI- wo miserutameni maiasa hashirukotoni sitaha..mai asa 6ji ni okirunante,,,, nihondeha neru jikantaiyattanoni…
tonikaku kinkyou wo mata houkoku suru.
ima kokono keijiban ni kakikomitai kotowa just only 3words
I miss Miso-soupe!
dormitry no tyousyoku amasugite
kiikuruuwa honma…
sorejyaa mata mail nohou mo kakuha
yomizuraiga gamanshitekure!
Hello TOMOYUKI.
One week has passed since [it] had already gone to the United States.
It was easy to have enhanced it very much though the early one.
The homepage for English is made little by little now so often.
[It] makes it by using the translation software while converting it little by little.
These sentences also convert Japanese into English with the translation software and [it] writes.
It is what became a quite good age.
TOMOYUKI also sends the bulletin board the contribution and mail in English and it is good.
I also send mail.
In English.
Being possible to hold out.
kyou ha hisabisa kinchou shita, Don no iede tanjyou party atten kedo mata mata guitar hikasaretawa. douyara kare ha ore no classical play ga okiniirinoyou..
naka naka prety na high school students
mo ippai ottazo, ore ha boro ga de nai youni narubeku tinmoku wo tamotte cool na soburi wo misetottaga shikasi,sasuga
American ha sekkyokutekida. ikinari 2ri douji ni hanashi kaketekitakara daseru kagiri no speaking wo dasanto ikenkatta
ore no sittaka eigo ga doredake tuujinta ka wakarankedo nantoka friendly ni nattaha. mata 2nem mae nakinagara wakareta spanish kei no friend Jacy mo kitekurete sugee kandoushita kareha aikawarazu crazy na yatsu datta, kurunari henna nihongo wo renpatsu shitotta, ima kare ha Sanfrancisco no university de Japanese wo benkyou hiteite next year ni Japan he otozureru yotei, sontoki ore mo nihon ni itara sugi mo issyoni yatsu to umai mon de mo kuini ikouze! honma ni omoroi yatsuya, hen na ojisan no gyag mo dekiyoru,, yappa dokka hen daga looks ga cool dakara kakkoyokumo mieru..
Anyway kyou ha okonomiyaki tsukuttari guitar hiitari de isogashi kattakedo nakanaka ii weekend da! soredeha mata.
PS dokode eigo benkyou shitanoka shirankedo your english is PRETY GOOD yo!
Hello TOMOYUKI.
Terrible, easy instigating.
As Mr. Don is a very interesting person
Happy atmosphere had been transmitted.
I wonder whether more how study.
More after all, the American might study than the Japanese.
I wonder whether the switch can been tightly made an American.
[It] studies when studying, and [it] plays when playing.
Such an impression was received.
I convert from it and came to being able to do English so much has converted Japanese into English by using the translation software.
I came must not to be good at English but
Because the translation software can be done well
[It] came to be able to do such complex English.
To have to write for myself … in reality
In this, [it] does not become study of English.
[It] uses because it is convenient and [it] does.
As for TOMOYUKI, [it] seems to be able to do English very much after all.
It is very respectable there to have come to be able to do English by self-study.
And, having visited America also : ….
I also want me to divide the action power even a little.
The friend around me including TOMOYUKI and Ootsuka feels holding out recently.
[It] is given by a good friend and I am happy.
[It] holds out for me so as not to be defeated at all either.
TOMOYUKI is ! .
Im grad to see your home page everyday.
Now reading your messages,I feel it is appreciated that a new ara is begining in the world.Because your translation software can work well.
But those words selected by macine at random sometimes make us become confused because those can be very very formal sentenses. For example, active power is wrong idiom,maybe you mean activity or vitality. That’s amazing!
However I can understand the main idea you mean because I am a typical Japanese student.
Anyway, I feel the best knowing your friendship. Thanks a lot!
Today I bought a zip disk at UCLA bookstore,so I can use AOL with this one. but the campus has only one building with zip driver,not library.
So if I use AOL,it will be 7 or 8am in Japan because I cant use the room until 3pm here. if someone can find me on the net, you may be so lucky! I will try it soon! then, I must go now. but I wonder if Senchan could have declared his love in AINORI. Somebody please tell me!
My father, who hardly talks with my family,is a tipical Japanese husband.
Traditionally,Japanese husbands are Kings at home as you know it.
Two years ago,I stayed here in LA with a hostfamily for only sightseeing.My hostfather hugged me many times during my homestay. It was my first culture shock.But now,it is a natural way for me to communicate by hugging or shaking hands.
A few days ago,when I checked the title of e-mail,I could not believe my eyes. Because it was “From your father”. I was very very excited by the title because I never expected it then.
But at the moment I clicked on,it was these only three words,
“Anyway,be careful.”
It was my first reculture shock!
So I sent these three words back to him.
“I appreciate it.” That’s all.
nice to know you
昨夜はどもー
一通りざっと 目を通させていただきました
また時間がある時 ゆっくり拝見させて頂きますねーん
それにしても いろいろお詳しそうで。。。
勉強させて頂きますぅ。
じゃまたくるねー bye bye うい！
Re:nice to know you
こんにちは。
HPを見てくださってありがとうございます。
まだまだ内容は少ないですが、
興味のあるものがのっていればいいですけど。
どうでしょう？
また、お話しましょうね。
ではでは。
DAIKさん主催お遊び会
★DAIKさん主催お遊び会を開催します★
日時は９月３０日
場所については、個別にメールをください。
楽しい時間にしましょう！！
スギタク
’ー’）ノういっす
おひさ！（ ゜ロ゜）乂（゜ロ゜ ）おひさ！
久しぶりにここへ来たぞ
さっき ともちんとしゃべってん。
もうすぐやもんなぁ 出発
帰ってくるのは来年らしいわ。
寂しくなるのー （゜ー゜）（。＿。）（゜－゜）（。＿。）ウンウン。
ってことで またカキコするわ
じゃね (￣ー＋￣)．ゞアディオス
Re: ’ー’）ノういっす
まいど、スミッティ。
ともちん、今日アメリカに行くんやな。
ホンマに今度、いつ会えるかわからんようになったな。
インスタントメッセージできたらいいのにね。
また連絡あったら教えてねー。
魔術師のおのろい
アデデュイデンベラ～ォ（時速2kｍ）
このセリフ誰のセリフかわかりますか？？？
Re: 魔術師のおのろい
こんにちは。
ごめんなさい、全くわからないです(笑)
もうちょっとヒント下さい。
誰なんだろう？本当にわからないです。
ごめんなさい。
はじめましてン！
HPに遊びに来たよ～。最近チャットヲ始めて
からいろんな人とお話しできて楽しいれす。
又、しゃべろうね～。では今日はこの辺で。
Re: はじめましてン！
まいど、アポロン。
ＨＰ見にきにくれて、ありがとうございます。
まだまだ内容の充実が必要ですか、
楽しいところはありましたか？
またチャットで会ったときにお話しましょう！！
カキコありがとうございます。
◆９月３０日お遊び会を終えて◆
９月３０日、お遊び会を開催しました。
参加された方はなかなか面白いとのことでよかったです。
今回は賞金が当たらなくて残念でしたが、
次の時には当てましょう！！
次回はケーキ＆パンバイキングへ行こう！！
ってのを企画しておきます。
みなさん、お楽しみに(笑)
スギタク
‘ー’）ノ
ともちん 遂に旅立ったなぁ
すぎに伝言頼まれててん
「早く追いかけて来い」
らしいで 爆死 （＿ー＿）逆ニヤリ
もう着いてるかな？今ごろ。
毎日オンしろってゆうといたから （笑）
じゃまたな！
ε=ε=ε=ε=ε=ε=（ ゜д゜） 。゜.☆ ドロン！
あ わしのとこのサイト新しくなってん。
リンク張ってたっけ？
こっちです
http://members.aol.com/swordast/index.htm
ではでは。。。。
Re:’ー’）ノ
まいど、スミッティ！！
伝言ありがとう！！
メールもありがとう！！
カキコもありがとう！！
いろいろありがとう(笑)
そかそか、ともちんの後を追うかな。
どうしよう？！
追いたいような、追いたくないような(笑)
ともちん、サインオンしてたら教えてな？
ＨＰも見に行ってきますわ！！
ではでは、またねー。
スギタク
早速やけど・・・
ともゆきから メール来てた。
んでな 日本語が見れないらしい。
だから ここのサイトも見れないって・・爆死
メールもな ローマ字で書かないと
読めないらしいから すぎ 送るとき注意してや（笑）
ってことで またなっ
(・人ξ)(・＿・)ノオッパイモミモミBYE!!!
Re:早速やけど・・・
まいど、スミッティ！！
おー、ホンマかー？
ええなー。僕はなしや(笑)
どういうこと？？
英語のみかー(笑)
しゃーないな、
英語ページをつくらなアカンってことやね。
いっちょやってみっか(笑)
カキコありがとうね。
ではでは
スギタク
★バイキングサークル始動★
★バイキングサークル始動★
バイキングサークル初の集まりを今月中頃に予定します。
ただいま、サークルの会場を探索中！！
みなさん、お楽しみに(笑)
いよいよサインＵＰ
最近ＰＩＴＳこうへんやん。
すぎたく、
ホームページのかきこも
ないしね、
結構さむいやんけ。
Ｅ-ヘルス仕込みちゅうの
かんいちより。
Re:いよいよサインＵＰ
こんにちは。
へー、eHealthの仕込中なんですか。
流石、ヒクソンさんだ！！
やっぱり違いますね。
ヒクソンさんの日記には、
いろいろな事が書いてあるので楽しいですね。
読んでみて、やっぱりスゴイと思いました。
僕もそのレベルに近づかなければ。
やります！！
スギタク
Keijiban Arasitarudeeee!!!
iyaa genki? sugi no provider wasurete e-mail dekin katta kedo homepage yatto mireta.toiuwakede..
KEIJIBANWO ARASUKOTONI KIMETA!
TTEIUKA KIMETYATTA!!
Nantoka buji 1syuukan wo oete hotto shitoru. Nihon ni itatokitoha 180do kawatte nanka majimena student ni nattoru,, ttu-ka narazaru wo en. toiuno mo Yappa kokono students ha minna benkyou nesshin de attousareru. ore mo NURUHACHI DAMASHI- wo miserutameni maiasa hashirukotoni sitaha..mai asa 6ji ni okirunante,,,, nihondeha neru jikantaiyattanoni…
tonikaku kinkyou wo mata houkoku suru.
ima kokono keijiban ni kakikomitai kotowa just only 3words
I miss Miso-soupe!
dormitry no tyousyoku amasugite
kiikuruuwa honma…
sorejyaa mata mail nohou mo kakuha
yomizuraiga gamanshitekure!
Re:Keijiban Arasitarudeeee!!!
Hello TOMOYUKI.
One week has passed since [it] had already gone to the United States.
It was easy to have enhanced it very much though the early one.
The homepage for English is made little by little now so often.
[It] makes it by using the translation software while converting it little by little.
These sentences also convert Japanese into English with the translation software and [it] writes.
It is what became a quite good age.
TOMOYUKI also sends the bulletin board the contribution and mail in English and it is good.
I also send mail.
In English.
Being possible to hold out.
ともちんみっけ
ともちん 無事に見れたんやな。うん。
よかったなぁ (≧∇≦)ぶぁー
ま ここの英語ｖｅｒ．楽しみにしてるわ。
ってことで またね 墨より
Re:ともちんみっけ
まいど、スミッティ。
ともちん、アメリカで生活できてるみたい(笑)
メールはマジで英語のみみたいやね。
僕も英語で返事を書いてみました(笑)
これであってるのかな？！
少し不安や。
またチャットでよろしゅう。
スギタク
こんちくわ。
おーっ、こんなに大きくバイキング話が載っているとは！！ビックリ！！
これはバイキング同好会、頑張らんとなあ。
下の英語、読めません。
危うし、現役東大生！(←？)
よく見ればローマ字のところもあるということだけが分かりました。
ターゲット１９００勉強しよ。
Re: こんちくわ。
まいど、DAIKさん。
バイキングサークル始動！！
ってことで、やりまっせ。
お姉さんには空けといてーって言うといた。
DAIKさんからも念を押しておいてちょ(笑)
ではでは、またー！！
スギタク
◆バイキングサークル◆
１０月２２日午後にサークル始動します。
メンバーの方、よろしゅう。
みえさん、ゆかりさん、しおりさん、まささん、
まさやさん（新メンバー）、しんじさん（新メンバー）
ってことで(笑)
バイキングサークル本部
スギタク
From Don’s house
kyou ha hisabisa kinchou shita, Don no iede tanjyou party atten kedo mata mata guitar hikasaretawa. douyara kare ha ore no classical play ga okiniirinoyou..
naka naka prety na high school students
mo ippai ottazo, ore ha boro ga de nai youni narubeku tinmoku wo tamotte cool na soburi wo misetottaga shikasi,sasuga
American ha sekkyokutekida. ikinari 2ri douji ni hanashi kaketekitakara daseru kagiri no speaking wo dasanto ikenkatta
ore no sittaka eigo ga doredake tuujinta ka wakarankedo nantoka friendly ni nattaha. mata 2nem mae nakinagara wakareta spanish kei no friend Jacy mo kitekurete sugee kandoushita kareha aikawarazu crazy na yatsu datta, kurunari henna nihongo wo renpatsu shitotta, ima kare ha Sanfrancisco no university de Japanese wo benkyou hiteite next year ni Japan he otozureru yotei, sontoki ore mo nihon ni itara sugi mo issyoni yatsu to umai mon de mo kuini ikouze! honma ni omoroi yatsuya, hen na ojisan no gyag mo dekiyoru,, yappa dokka hen daga looks ga cool dakara kakkoyokumo mieru..
Anyway kyou ha okonomiyaki tsukuttari guitar hiitari de isogashi kattakedo nakanaka ii weekend da! soredeha mata.
PS dokode eigo benkyou shitanoka shirankedo your english is PRETY GOOD yo!
Re:From Don’s house
Hello TOMOYUKI.
Terrible, easy instigating.
As Mr. Don is a very interesting person
Happy atmosphere had been transmitted.
I wonder whether more how study.
More after all, the American might study than the Japanese.
I wonder whether the switch can been tightly made an American.
[It] studies when studying, and [it] plays when playing.
Such an impression was received.
I convert from it and came to being able to do English so much has converted Japanese into English by using the translation software.
I came must not to be good at English but
Because the translation software can be done well
[It] came to be able to do such complex English.
To have to write for myself … in reality
In this, [it] does not become study of English.
[It] uses because it is convenient and [it] does.
As for TOMOYUKI, [it] seems to be able to do English very much after all.
It is very respectable there to have come to be able to do English by self-study.
And, having visited America also : ….
I also want me to divide the action power even a little.
The friend around me including TOMOYUKI and Ootsuka feels holding out recently.
[It] is given by a good friend and I am happy.
[It] holds out for me so as not to be defeated at all either.
TOMOYUKI is ! .
sugi taku
Some capitalists in Japan are nothing but suits..
Im grad to see your home page everyday.
Now reading your messages,I feel it is appreciated that a new ara is begining in the world.Because your translation software can work well.
But those words selected by macine at random sometimes make us become confused because those can be very very formal sentenses. For example, active power is wrong idiom,maybe you mean activity or vitality. That’s amazing!
However I can understand the main idea you mean because I am a typical Japanese student.
Anyway, I feel the best knowing your friendship. Thanks a lot!
Today I bought a zip disk at UCLA bookstore,so I can use AOL with this one. but the campus has only one building with zip driver,not library.
So if I use AOL,it will be 7 or 8am in Japan because I cant use the room until 3pm here. if someone can find me on the net, you may be so lucky! I will try it soon! then, I must go now. but I wonder if Senchan could have declared his love in AINORI. Somebody please tell me!
お久しぶりです
すげー、英語だー！！
英語のトップページも出来たんすねえ、かっこいいです（^^）／
Re:お久しぶりです
まいど、しかいしょう。
おー、この英語は日本語を翻訳しただけ(笑)
僕は英語ができません。
けど、少しづつ勉強中なり。
またチャットで…。
カキコありがとうございます。
◆ホームページの移転について◆
この度、ホームページを移転することになりました。
ホームページの移転に伴う、みなさまの各種変更はございませんので、いままでどうりご利用ください。
これからもよろしくお願いします。
i-Oasis 杉本卓也
Reculture Shock
My father, who hardly talks with my family,is a tipical Japanese husband.
Traditionally,Japanese husbands are Kings at home as you know it.
Two years ago,I stayed here in LA with a hostfamily for only sightseeing.My hostfather hugged me many times during my homestay. It was my first culture shock.But now,it is a natural way for me to communicate by hugging or shaking hands.
A few days ago,when I checked the title of e-mail,I could not believe my eyes. Because it was “From your father”. I was very very excited by the title because I never expected it then.
But at the moment I clicked on,it was these only three words,
“Anyway,be careful.”
It was my first reculture shock!
So I sent these three words back to him.
“I appreciate it.” That’s all.
あ！
こちらに来ましたか。
またよろしく。
ただいま，風邪でねこんでます。
また！！
Re:あ！
まいど。
大丈夫かー？
暖かくしてよーく寝えやー。
ではまた、チャットで！！
スギタク